Employers added just 22,000 jobs in August as Trump's tariffs, federal layoffs, immigration crackdown hurt hiring.