The Mercedes-Benz GLC has been the German automaker's best-selling model for years at this point, and that trend is only going to continue as compact luxury crossovers get more popular, but the GLC ...