Tax refunds are bigger this year for many taxpayers, thanks to changes in the tax law. Here’s how to track your refund, what could delay it, and why some taxpayers are waiting longer than expected.