Long a critic of AI regulations, Ted Cruz is at the center of discussions about expanding federal oversight following a viral warning by a former Anthropic employee.