ChatGPT, Claude, and Gemini may be aces at coding, but they’re less than magical when it comes to booking a table for three.