RPS investigates game development in Latin America, a region often plundered for its cheaper labour - but also one whose ...