The language learning app market for children is getting crowded and increasingly scrutinized. Last week, nonprofit Common ...