Claude Mythos Preview can identify and exploit software vulnerabilities with unprecedented accuracy, the company says.