The translator Daniel Hahn makes the case that Shakespeare can be appreciated “even if we don’t hear a single one of his ...