Missives from titans of business and politics show a striking disregard for spelling, punctuation and proper grammar.